fix(aula-12): corrigir estrutura do values.yaml do Victoria Metrics

O values.yaml estava aninhado sob 'victoria-metrics-k8s-stack:' mas
o chart é instalado diretamente, então grafana e outros subcharts
precisam estar no nível raiz. Isso impedia a criação do Ingress do
Grafana.

aula-12/gitops/apps/victoria-metrics/values.yaml

@@ -4,7 +4,6 @@
 # Documentação: https://github.com/VictoriaMetrics/helm-charts/tree/master/charts/victoria-metrics-k8s-stack
 # =============================================================================
 
-victoria-metrics-k8s-stack:
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # VMSingle - Armazenamento de métricas (single-node)
 # ---------------------------------------------------------------------------
@@ -87,12 +86,10 @@ victoria-metrics-k8s-stack:
   persistence:
     enabled: false  # Dashboards vêm do GitOps, não precisa persistir
 
-    # Ingress
+  # Ingress - hosts e TLS configurados via --set no setup.sh
   ingress:
     enabled: true
     ingressClassName: nginx
-      annotations:
-        cert-manager.io/cluster-issuer: letsencrypt-prod
     hosts:
       - grafana.kube.quest
     tls: