diff --git a/README.md b/README.md
index e5794fc..3d836c0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,20 +2,23 @@
 
 Workshop progressivo que evolui de containers básicos até um cluster Kubernetes de produção com GitOps na Hetzner Cloud.
 
+[▶ Assistir a gravação Turma 2 - 10/01/2026](https://streamify.com.br/vzcqhscRwch)
+[▶ Assistir a gravação Turma 1 - 27/12/2025](https://streamify.com.br/WFwzqhqoajo)
+
 ## Jornada de Aprendizado
 
 ```
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │                           FUNDAMENTOS (Local)                               │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
-│  Aula 01        Aula 02        Aula 03        Aula 04        Aula 05       │
-│  Docker         Liveness       Replicas       Keep Request   KEDA          │
-│  Compose        Probe          Readiness      (Lua)          Auto-scaling  │
+│  Aula 01        Aula 02        Aula 03        Aula 04        Aula 05        │
+│  Docker         Liveness       Replicas       Keep Request   KEDA           │
+│  Compose        Probe          Readiness      (Lua)          Auto-scaling   │
 │     │              │              │              │              │           │
 │     └──────────────┴──────────────┴──────────────┴──────────────┘           │
-│                                   │                                          │
-│                          App "node-bugado"                                   │
-│                    (trava após N requests)                                   │
+│                                   │                                         │
+│                          App "node-bugado"                                  │
+│                    (trava após N requests)                                  │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
                                     │
                                     ▼
@@ -23,7 +26,7 @@ Workshop progressivo que evolui de containers básicos até um cluster Kubernete
 │                         APLICAÇÕES (Local)                                  │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │  Aula 06                                                                    │
-│  n8n via Helm (Queue Mode + HPA)                                           │
+│  n8n via Helm (Queue Mode + HPA)                                            │
 │  PostgreSQL + Redis                                                         │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
                                     │
@@ -32,8 +35,8 @@ Workshop progressivo que evolui de containers básicos até um cluster Kubernete
 │                      INFRAESTRUTURA (Hetzner Cloud)                         │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │  Aula 07                    Aula 08                                         │
-│  Talos Linux ──────────────► Cluster K8s HA                                │
-│  (imagem custom)             OpenTofu + CCM + CSI                          │
+│  Talos Linux ──────────────► Cluster K8s HA                                 │
+│  (imagem custom)             OpenTofu + CCM + CSI                           │
 │                              Autoscaler (1-5 workers)                       │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
                                     │
@@ -41,9 +44,9 @@ Workshop progressivo que evolui de containers básicos até um cluster Kubernete
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │                       PLATAFORMA (Hetzner Cloud)                            │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
-│  Aula 09             Aula 10              Aula 11                          │
-│  n8n (Hetzner)       GitLab               ArgoCD + Runner                  │
-│  Multi-tenant        Registry + SSH       GitOps CI/CD                     │
+│  Aula 09             Aula 10              Aula 11                           │
+│  n8n (Hetzner)       GitLab               ArgoCD + Runner                   │
+│  Multi-tenant        Registry + SSH       GitOps CI/CD                      │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 ```