feat: adicionar aula-16 (Flagger), remover Jaeger da aula-14 e integrar tracing Istio na aula-15

- aula-16: nova aula de canary deployment automatizado com Flagger
- aula-14: removido Jaeger (tracing movido para aula-15), corrigido
  nome do serviço Victoria Metrics, adicionado rate limiting no Kiali
- aula-15: adicionado receiver Zipkin no OTel Collector para receber
  traces do Istio, corrigida porta do Tempo (3100→3200), integração
  automática com Istio quando detectado
- aula-03: corrigido MAX_REQUESTS de 10 para 3 (valor padrão)
- CLAUDE.md: adicionada aula-16 na documentação

aula-14/cleanup.sh

@@ -4,7 +4,7 @@
 # ============================================================================
 # Remove todos os componentes instalados pelo setup.sh:
 #   - Namespace istio (aplicação)
-#   - Kiali, Jaeger (addons)
+#   - Kiali (addon)
 #   - Istio (istiod + base)
 #   - Ingress resources
 #
@@ -37,9 +37,9 @@ echo -e "${CYAN}╚════════════════════
 echo ""
 echo -e "${YELLOW}Este script irá remover:${NC}"
 echo "  - Namespace 'istio' com aplicação"
-echo "  - Addons: Kiali, Jaeger"
+echo "  - Addon: Kiali"
 echo "  - Istio: istiod e istio-base"
-echo "  - Ingress do Kiali e Jaeger"
+echo "  - Ingress do Kiali"
 echo ""
 read -p "Continuar? (digite 'sim' para confirmar): " confirm
 if [[ "$confirm" != "sim" ]]; then
@@ -64,16 +64,14 @@ fi
 
 # Remover Ingress
 log_info "Removendo Ingress..."
-kubectl delete ingress kiali jaeger -n istio-system --ignore-not-found=true 2>/dev/null || true
+kubectl delete ingress kiali -n istio-system --ignore-not-found=true 2>/dev/null || true
 log_success "Ingress removidos"
 
-# Remover addons (Kiali, Jaeger)
+# Remover addon (Kiali)
 log_info "Removendo Kiali..."
 kubectl delete -f https://raw.githubusercontent.com/istio/istio/release-1.24/samples/addons/kiali.yaml 2>/dev/null || true
 
-log_info "Removendo Jaeger..."
-kubectl delete -f https://raw.githubusercontent.com/istio/istio/release-1.24/samples/addons/jaeger.yaml 2>/dev/null || true
-log_success "Addons removidos"
+log_success "Addon removido"
 
 # Remover istiod
 if helm status istiod -n istio-system &> /dev/null; then